{"id":5633,"date":"2021-01-20T21:27:37","date_gmt":"2021-01-20T20:27:37","guid":{"rendered":"https:\/\/przylep.edu.pl\/przedszkole\/?p=5633"},"modified":"2021-01-20T21:27:38","modified_gmt":"2021-01-20T20:27:38","slug":"projekt-spotkajmy-sie-w-sieci-polsko-niemieckie-czytanie-legend-basni-i-bajek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/przylep.edu.pl\/przedszkole\/2021\/01\/20\/projekt-spotkajmy-sie-w-sieci-polsko-niemieckie-czytanie-legend-basni-i-bajek\/","title":{"rendered":"Projekt „Spotkajmy si\u0119 w sieci! Polsko-niemieckie czytanie legend, ba\u015bni i bajek”"},"content":{"rendered":"\n

Gmina Ko\u0142baskowo wraz ze Zwi\u0105zkiem Gmin Gartz (nad Odr\u0105) realizuje projekt, pn. \u201eSpotkajmy si\u0119 w sieci! Polsko-niemieckie czytanie legend, ba\u015bni i bajek<\/strong>\u201d<\/p>\n\n\n\n

Okres realizacji projektu: 01.07.2020 \u2013 31.01.2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Celem projektu jest podtrzymywanie polsko-niemieckiej wsp\u00f3\u0142pracy transgranicznej oraz wymiana do\u015bwiadcze\u0144 w zakresie edukacji i opieki nad dzie\u0107mi po obu stronach.<\/p>\n\n\n\n

Z uwagi na fakt, i\u017c gmina Ko\u0142baskowo i zwi\u0105zek gmin Gartz od lat prowadz\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 na r\u00f3\u017cnych polach (zar\u00f3wno wydarze\u0144 kulturalno-turystycznych jak i infrastrukturalnych), ich przedstawiciele i mieszka\u0144cy chc\u0105 wspiera\u0107 si\u0119 nawzajem r\u00f3wnie\u017c w obliczu epidemii. Od lat dzieci i m\u0142odzie\u017c odwiedzaj\u0105 nawzajem zagranicznych s\u0105siad\u00f3w, bior\u0105 udzia\u0142 w r\u00f3\u017cnych wsp\u00f3lnych \u015bwi\u0119tach, itd. W sytuacji, kiedy nie mo\u017cna,
z przyczyn bezpiecze\u0144stwa i ochrony zdrowia, zorganizowa\u0107 zagranicznego wyjazdu i integrowa\u0107 si\u0119 w spos\u00f3b bezpo\u015bredni, gminy zaproponowa\u0142y rozwi\u0105zanie, dzi\u0119ki kt\u00f3remu ich wsp\u00f3\u0142praca na polu edukacji zostanie zachowana, a ponadto b\u0119d\u0105 mog\u0142y skorzysta\u0107 z wzajemnych do\u015bwiadcze\u0144 i pomys\u0142\u00f3w na radzenie sobie ze skutkami epidemii, kt\u00f3re dotykaj\u0105 wszystkich stref \u017cycia spo\u0142ecznego.<\/p>\n\n\n\n

Projekt realizowany b\u0119dzie dwutorowo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

  1. U obu partner\u00f3w powsta\u0142y zespo\u0142y robocze, sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z przedstawicieli o\u015bwiaty, kierownictwa szk\u00f3\u0142, przedszkoli, pe\u0142nomocnik\u00f3w ds. o\u015bwiaty oraz pracownik\u00f3w urz\u0119d\u00f3w gmin. Zespo\u0142y, przy wykorzystaniu nowoczesnej technologii, odb\u0119d\u0105 3 wideokonferencje. Podczas spotka\u0144 online przeprowadzono dyskusj\u0119 nt. systemu edukacji, zdalnego nauczania i prowadzenia opieki nad najm\u0142odszymi dzie\u0107mi w czasach epidemii. Obie strony poznaj\u0105 przepisy obowi\u0105zuj\u0105ce w ka\u017cdym kraju w tym zakresie, przedstawi\u0105 problemy zwi\u0105zane z obecn\u0105 sytuacj\u0105 i opisz\u0105 jak dotychczas rozwi\u0105zano problematyczne kwestie.<\/li>
  2. Pracownicy oraz uczniowie i przedszkolaki po obu stronach Odry, by zacie\u015bni\u0107 wi\u0119zy ze swymi zagranicznymi przyjaci\u00f3\u0142mi przeprowadzili akcj\u0119 czytania. Niemieckie dzieci wys\u0142uchaj\u0105 najs\u0142ynniejszych polskich legend, ba\u015bni i bajek, polskie dzieci wys\u0142uchaj\u0105 najbardziej znanych niemieckich historii. Dzi\u0119ki temu dzieci z obu stron Odry poznaj\u0105 swoj\u0105 kultur\u0119 i przybli\u017c\u0105 wzajemnie swoje tradycje.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    W ramach projektu zosta\u0142o zakupione wyposa\u017cenie informatyczne oraz \u015brodki ochrony osobistej i do dezynfekcji, kt\u00f3re przekazano do publicznych plac\u00f3wek o\u015bwiatowych w Gminie Ko\u0142baskowo.<\/p>\n\n\n\n

    ***<\/p>\n\n\n\n

    Die Gemeinde Kolbaskowo f\u00fchrt gemeinsam mit der Union der Gemeinden von Gartz (an der Oder) das Projekt \u201eLass uns im Netz treffen! Deutsch-polnische Lesungen: Sagen, M\u00e4rchen und Legenden\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Zeitraum der Projektdurchf\u00fchrung: 01.07.2020 \u2013 31.01.2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Das Projekt setzt sich die Aufrechterhaltung und Unterst\u00fctzung der deutsch-polnischen grenz\u00fcberschreitenden Zusammenarbeit wie auch den Austausch von Erfahrungen im Bereich der Bildung und Kinderbetreuung beiderseits der Oder zum Ziel.<\/p>\n\n\n\n

    Da die Gemeinde Ko\u0142baskowo und das Amt Gartz (Oder) bereits seit mehreren Jahren auf verschiedenen Ebenen eine Zusammenarbeit pflegen (Kulturelle und Tourismusevents sowie Zusammenarbeit in der Infrastruktur), wollen sich Einwohner und die mitwirkenden Vertreter der Einrichtungen auch in der Corona-Krise gegenseitig unterst\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n

    Schon seit Jahren finden gegenseitige Besuche im Nachbarland statt, Kinder und Jugendliche nehmen an gemeinsamen Veranstaltungen, Festen usw. teil. In einer Situation, wo es aus nachgewiesenen Gr\u00fcnden wegen Sicherheit und Gesundheitsschutz nicht m\u00f6glich ist, einen Besuch im Ausland zu organisieren und sich direkt zu integrieren, haben die Gemeinden eine L\u00f6sung vorgeschlagen, die ihre Zusammenarbeit im Bildungsbereich aufrechterh\u00e4lt und dar\u00fcber hinaus von den gegenseitigen Ideen und Erfahrungen profitieren, wie man mit den Herausforderungen und Auswirkungen einer Epidemie, wo das Virus alle unsere Lebensbereiche bestimmt, umgehen soll und kann.<\/p>\n\n\n\n

    Das Projekt wird zweigleisig durchgef\u00fchrt:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    1. Die beiden Partner bilden eigene Arbeitsgruppen, die aus Vertretern des Bildungswesens, d. h. Kita- und Schulleitern, Bildungsbeauftragten sowie aus Mitarbeitern der Gemeinde\u00e4mter bestehen. Die Arbeitsgruppen werden sich dreimal via Videokonferenzen treffen, auf denen Themen im Bereich des Bildungssystems, wie Lernen aus der Ferne und Betreuung der j\u00fcngsten Kinder w\u00e4hrend der Covid-19-Krise, diskutiert werden. Die beiden Partner werden in den in jedem Land diesbez\u00fcglich geltenden Vorschriften geschult, stellen die mit der Epidemie verbundenen Probleme dar und beschreiben, wie umstrittene Fragen bei ihnen bisher behandelt werden. Jede Partei kann sich Ideen des Nachbarn zunutze machen sowie mit ihm ganz neue Vorgehensweisen entwickeln, die von den beiden Parteien in der t\u00e4glichen Praxis eingesetzt werden k\u00f6nnen.<\/li>
    2. Um Beziehungen zu ausl\u00e4ndischen Freunden zu festigen, organisieren Mitarbeiter der Bildungseinrichtungen, Sch\u00fcler und Kindergartenkinder beiderseits der Oder eine gemeinsame Leseaktion. Sie besteht darin, dass Lehrer\/innen und Erzieher\/innen ungef\u00e4hr einmal pro Monat den Kindern verschiedene Geschichten vorlesen werden. So lernen deutsche Kinder die bekanntesten polnischen Legenden und M\u00e4rchen kennen, w\u00e4hrend sich polnische Kinder mit den beliebtesten deutschen Kindergeschichten vertraut machen. Das erm\u00f6glicht den Kindern beiderseits der Order, sich die Kultur, Sitten und Br\u00e4uche des Nachbarn anzueignen<\/li><\/ol>\n\n\n\n

      Im Rahmen des Projekts wurden IT-Ausr\u00fcstung sowie pers\u00f6nliche Schutz- und Desinfektionsmittel gekauft und an die \u00f6ffentlichen Bildungseinrichtungen in der Gemeinde Ko\u0142baskowo geliefert.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Gmina Ko\u0142baskowo wraz ze Zwi\u0105zkiem Gmin Gartz (nad Odr\u0105) realizuje projekt, pn. \u201eSpotkajmy si\u0119 w sieci! Polsko-niemieckie czytanie legend, ba\u015bni i bajek\u201d Okres realizacji projektu: 01.07.2020 \u2013 31.01.2021 Celem projektu jest podtrzymywanie polsko-niemieckiej wsp\u00f3\u0142pracy transgranicznej oraz wymiana do\u015bwiadcze\u0144 w zakresie edukacji i opieki nad dzie\u0107mi po obu stronach. Z uwagi na fakt, i\u017c gmina Ko\u0142baskowo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5634,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-5633","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/przylep.edu.pl\/przedszkole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/przylep.edu.pl\/przedszkole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/przylep.edu.pl\/przedszkole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/przylep.edu.pl\/przedszkole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/przylep.edu.pl\/przedszkole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5633"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/przylep.edu.pl\/przedszkole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5636,"href":"https:\/\/przylep.edu.pl\/przedszkole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5633\/revisions\/5636"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/przylep.edu.pl\/przedszkole\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/przylep.edu.pl\/przedszkole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/przylep.edu.pl\/przedszkole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/przylep.edu.pl\/przedszkole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}